809. Waray-Waray (228) WMP (Abuyen 2000) [war] Philippines
alaŋ-alaŋuncertain; not sure; doubtful (PPH: *alaŋ-alaŋ₂) *alaŋ
ba-báyewoman (PAN: *ba-bahi) *bahi
bahága scanty piece of cloth worn around the waist; G-string (PMP: *bahaR)
báhoʔodor, smell, scent (PMP: *bahuq)
bakaŋto make a wide step over something (PAN: *bakaŋ₁)
bakaŋto take a wide step over something (PAN: *bakaŋ₁)
baktínhog, pig (PPH: *baketin)
balagonvine; twine (PWMP: *balaRen)
bantógwell-known, popular, famous (PPH: *bantug)
bantog-áto spread over a news (PPH: *bantug)
bantog-ánwell-known, popular (PPH: *bantug)
budbodthe act of pouring down something, as of powder or small particles (PPH: *budbud₂)
bukógbone or spine of fish (PWMP: *bekeR₁) *bekeR
dagámihay, straw (PMP: *zaRami)
dáhonleaf, foliage (PMP: *dahun)
dakópthe act of catching or capturing (PAN: *dakep)
dálanroad, street; avenue, way; path, highway (PMP: *zalan)
danáwlake; lagoon (PAN: *danaw)
daŋdáŋthe act of drying up or heating something before the fire; a direct exposure to fire; singe (PMP: *daŋdaŋ₁) *daŋdaŋ
dapítin the direction of; towards; near; at the side of; place (PWMP: *dapit)
Waray-Waray (20 / 228)
darágamaiden; an unmarried woman; single, as of civil status (PWMP: *da-daRa) *daRa₂
darag-itateenage girl (PWMP: *da-daRa) *daRa₂
dílaʔtongue (PMP: *dilaq₁)
dugóʔblood (PMP: *zuRuq)
dugoʔ-ónbloody, stained with blood (PMP: *zuRuq)
duhátwo; double (PMP: *duha) *duSa
duháʔ-ato make two or twice (PMP: *duha) *duSa
dukótthe act of pasting with paste (PMP: *deket₁) *dekeC
dukót-dukótsticky, contagious (PWMP: *deket deket) *dekeC
duldólact of poking or pushing something against another (PPH: *duldúl₁)
dumdómthe act of remembering the past; reminiscence; memory (PAN: *demdem₁)
dupáa unit of measure of full arms length; to stretch out someone’s arms widely (PAN: *depah)
dúyanhammock; couch or bed (PPH: *dúyan)
gabʔíevening (PMP: *Rabiqi)
gatóshundred (PMP: *Ratus) *RaCus
giliŋthe act of crushing wet rice so as to extract its juice (done in cooking bibingká [native rice cake]) (PMP: *giliŋ)
gi-nháwato breathe (PMP: *nihawa) *NiSawa
g<in>i-nhawábreath (PMP: *nihawa) *NiSawa
giʔókthe act of threshing, as of palay (PAN: *Riqek)
guntíŋa pair of scissors (LOAN)
Waray-Waray (40 / 228)
guntiŋ-áto cut off with a pair of scissors (LOAN)
gúraŋold; matured; adult; of majority age (PAN: *Rudaŋ)
gusokribs (PAN: *Rusuk)
hawʔásto alight; get down; disembark from; unload (PPH: *haq(e)was)
higótthe act of tying up, fastening or binding; anything used in tying up purposes; string; cord (PPH: *higút)
hiwíʔcurved; zigzag; bent; twisted (NEAR)
hugótthe act of stretching or drawing tightly, as of string, cord, rope or the like; drawn tightly, stretched (PMP: *heRet) *SeReC
hugot-áto draw tightly (PMP: *heRet) *SeReC
ig-dúyanto swing couch or bed (PPH: *dúyan)
i-káwyou (PMP: *i-kahu) *kaSu
i-rayáfarm; a tract of land devoted to agriculture; the upper or interior part of a town (PAN: *daya)
i-sukato vomit or eject what is inside the stomach (PPH: *suka₂)
kayou (used in postpositive form) (PMP: *ka₄)
kagátthe act of biting (PMP: *kaRat) *kaRaC
kágawmicrobe, germ (PWMP: *kaRaw₂)
ka-gi-nhawa-anthe act of living an easy or comfortable life (PMP: *nihawa) *NiSawa
kalíttreacherous attack (PPH: *kalít)
kamaligbarn, barnhouse, storage (PMP: *kamaliR)
ka-npossessive (Yamada and Tsuchida 1983) (PAN: *ka₃)
kaonthe act of eating (PAN: *kaen)
Waray-Waray (60 / 228)
kaon-ato eat up (PMP: *kaen-a) *kaen
kapótthe act of holding; to hold; handle; grasp; grip (PPH: *kapét)
kasiŋ-kasiŋheart (PWMP: *gasiŋ)
katigbamboo outrigger of a boat or canoe (PMP: *katiR)
katólitch (PMP: *gatel) *gaCel
kawílhook fishing (PAN: *kawil₁)
kawíŋ-kawíŋlinked together, like a chain (PWMP: *kawiŋ)
ki-kilátlightning (PMP: *kilat₁) *likaC
kilaláknown, recognized (PAN: *kilala)
kilálaan acquaintance (PAN: *kilala)
kugítaoctopus (PMP: *kuRita) *guRiCa
kusg-ánstrong; energetic; powerful (PAN: *keseR)
kusógstrength, energy, power (PAN: *keseR)
kútolouse (PMP: *kutu₁) *kuCux
lakóp-lakópeyelid (PAN: *lakup)
lalákiman, male (PWMP: *la-laki) *laki₁
láŋawa fly (PMP: *laŋaw)
laŋáw-onfly-infested (PAN: *laŋaw-en) *laŋaw
láŋitsky, space, heaven; eternity (PMP: *laŋit) *laŋiC
laŋóyswimming (PWMP: *laŋuy)
Waray-Waray (80 / 228)
laŋoy-áto swim across (PWMP: *laŋuy)
larato weave; an interlacement (PWMP: *laja)
lawasbody; physique (PWMP: *lawas₂)
láwaʔspider (PMP: *lawaq₂)
lawódmidsea, high seas (PAN: *lahud)
láyagsail (PAN: *layaR)
likóʔthe act of turning either to the left or right, as of street corner or the like (PMP: *likuq)
limáfive (PAN: *lima)
límasthe act of bailing out water, as from a boat into the sea (PMP: *limas)
línogearthquake, temblor (PAN: *linuR)
líʔogneck (PAN: *liqeR)
líʔog-ónlong-necked (PAN: *liqeR)
lúhaʔteardrop (PMP: *luheq) *luSeq
luháʔ-ito shed tears (PMP: *luheq) *luSeq
lúmotmoss, lichen (PMP: *lumut)
lumot-onmossy (PWMP: *lumut-en) *lumut
luwáʔthe act of belching or forcing something out from the mouth (PMP: *luaq)
ma-anadtame; subdued; domesticated (PPH: *ma-anad) *anad
ma-báhoʔhaving an offensive smell or odor (PWMP: *ma-bahuq) *bahuq
ma-dáhonabundant, of leaves (PWMP: *ma-dahun) *dahun
Waray-Waray (100 / 228)
ma-dálanhaving many streets (PWMP: *ma-zalan) *zalan
ma-dugóʔbloody, stained with blood (PMP: *zuRuq)
mag-bahágwear a G-string (PMP: *bahaR)
ma-gi-nháwacomfortable, satisfied, contented (PMP: *nihawa) *NiSawa
ma-kusógstrong; energetic; powerful (PAN: *ma-keseR) *keseR
ma-línogearthquake-prone (PAN: *linuR)
mantoo, also (PPH: *man)
manókchicken (PMP: *manuk)
manok-ónplenty or abundant supply of chickens (PPh: *manuk-en) *manuk
ma-ŋilóhaving intense or giggling sensation felt at the tooth edge (PAN: *ma-ŋilu) *ŋilu
ma-sakítill, sick, not well; painful, hurting; a sick person, a patient (PMP: *ma-sakit) *sakit
matáeye; organ of vision; ocular perception; sight (PMP: *mata) *maCa
ma-tasikfull of broth; filled with broth (PMP: *tasik)
nadenotes completion of development; already (PMP: *na₄) *Na₂
naka-suksókhaving inserted or put in between (PAN: *suksuk)
nánaʔpus; abscess (PMP: *nanaq) *naNaq
nidenotes possession, and is always followed by the name of the possessor (PAN: *ni)
nígowinnower (PMP: *niRu) *Rinu
nuóssquid (PMP: *nues)
ŋáranname (PMP: *ŋajan)
Waray-Waray (120 / 228)
ŋilóhaving intense or giggling sensation felt at the tooth edge (PAN: *ŋilu)
ŋípontooth (PAN: *ŋipen)
ŋotŋótthe act of feeling or suffering from severe, sharp, smarting pain (PMP: *ŋutŋut₂)
pamore; yet, still (PAN: *pa₁)
pag-dúyanthe act of swinging to and fro the hammock (PPH: *dúyan)
pag-kalítthe act of making or doing something, as of inflicting bodily harm on someone with treachery (PPH: *kalít)
pag-kaonthe act of eating (PAN: *kaen)
pag-ka-púkanthe act of falling; collapsing, or dropping down something (PPH: *púkan)
pag-kiliŋthe act of inclining or leaning into the other side (PMP: *kiliŋ)
pag-laŋóyswimming (PWMP: *laŋuy)
pag-lapdósthe act of whipping or lashing (PPH: *lap(e)des)
pag-lapidthe act of sticking, putting or placing something together (PPH: *lapid)
pag-pa-pa-anadthe act of taming or domesticating animals (PPH: *anad)
pag-paspásthe act of wiping off mud and moisture from shoes or feet; the act of shaking off or getting rid of, as dust, etc. (PWMP: *paspas₂)
pag-paspásthe act of hurrying up; haste; a hurry; quickness of movement or action (PPH: *paspás₄)
pag-sanlágthe act of popping, as of corn or rice; the act of making popped corn or popped rice (PMP: *saŋelaR)
pag-sikóthe act of elbowing (PAN: *sikux)
pag-sukathe act of vomiting (PPH: *suka₂)
pag-suksókthe act of inserting or putting in between; ensheathing (PAN: *seksek₁)
pag-súsothe act of sucking (PAN: *susu₁)
Waray-Waray (140 / 228)
pag-tuláythe act of crossing a bridge (PPH: *tuláy)
pakpákwooden club or mallet for pounding laundry (PAN: *pakpak₁)
pa-narokdipper, scooper (PWMP: *sanduk)
pa-numdómthe act of remembering the past; reminiscence; memory (PAN: *demdem₁)
pa-ŋawílhook fishing (PWMP: *pa-ŋawil) *kawil₁
paónbait (PAN: *paen)
papán ŋa batóstone tablet (PMP: *papan)
paspásfast; sudden; swift; prompt; quickly; with haste; rapidly (PPH: *paspás₄)
paspas-andoormat (PPH: *paspas-an₁) *paspas₂
paspas-íto shake or dust off (PWMP: *paspas₂)
paspas-íto hurry up; be hasty; get faster; rush up (PPH: *paspás₄)
pawíkanturtle (PPH: *pawíkan)
paypáyfolding fan, electric fan (PPH: *paypáy)
paypay-íto fan, stir the air (PPH: *paypáy)
páʔathigh; lap (PAN: *paqa₁)
pilíta glutinous variety of rice (PMP: *pilit₁)
pilíʔchoice; preference; selection; election; option; alternative (PAN: *piliq)
piráhow much?, how many? (PAN: *pijax)
písopeso (LOAN)
pitóseven (PAN: *pitu₁) *pitu
Waray-Waray (160 / 228)
púgaʔthe act of squeezing or pressing with force, as to extract water from wet clothes (PAN: *peReq)
pukánfell down; collapsed; dropped down (PPH: *púkan)
pulídthe act of rolling from one side to another; to roll on, move on in rolling motion (PPH: *pulij)
púnaypigeon (PAN: *punay)
puno-áto fill to capacity (PAN: *peNuq)
púsodnavel; the rock bottom of the sea (PMP: *pusej)
púsʔunlower abdomen (PPH: *pus(e)qun)
pútowhite rice cake (LOAN)
rantásthe act of untying, detaching or removing a thing from where it has been adhered or connected; untied, detached, removed (PMP: *ra(n)tas)
ráyaline; dash; stripe; boundary line (LOAN)
sabótfiber; thread; theadlike part (PWMP: *sabut)
sabsábthe eating habit of quadruped animals like dogs, cows, or carabaos (PAN: *sabsab)
sabsab-ánfeeding trough (PAN: *sabsab)
sabʔítthe act of hanging something (as clothes) on a peg or the like; something fixed or attached to the wall for hanging things on; peg (PMP: *saqebit)
sagalamaiden dressed up for the occasion who joins in the processin for the flores-de-mayo festival (LOAN)
sakítdisease; sickness; malady; a stinging or smarting pain; pain; ill, sick, not well; painful, hurting; a sick person, a patient (PMP: *sakit)
salá-ato blame, find fault with (PMP: *salaq₁)
sala-áto commit mistakes (PMP: *salaq₁)
saláʔsin; original sin; fault; mistake (PMP: *salaq₁)
sálogriver; brook; stream (PWMP: *saluR)
Waray-Waray (180 / 228)
salog-íto make or construct a floor (PWMP: *saleR-i) *saleR
sanlágpopped corn; popped rice; fried rice (PMP: *saŋelaR)
saŋábranch; a shoot or secondary stem; an outgrowth (PMP: *saŋa₁)
sapádbunch, cluster (PPH: *sápad)
sapínshoes; protective underlayer or overlayer (PPH: *sapín)
sapótcobweb; snare (PPH: *sapút)
sarokthe act of fetching water (PWMP: *sanduk)
sawáspecies of snake that grows to an enormous size and crushes its prey; python (PMP: *sawa)
sipersonal article (PAN: *si₁)
síkoelbow (PAN: *sikux)
sikóthe act of elbowing (PAN: *sikux)
s<in>anlágpopped corn; popped rice; fried rice (PMP: *s<in>aŋelaR) *saŋelaR
sudsódthe feeling or touching something by the feet underwater (PPH: *sudsud₂)
suksókthe act of inserting or putting in between; ensheathing (PAN: *suksuk)
suksok-íto insert or put something in between; to give, as of inserting something into one’s pocket (PMP: *suksuk-i) *suksuk
suksok-íto insert or put something in between (PAN: *seksek₁)
sulóʔtorch, flambeau (PMP: *suluq)
sulsólthe act of goading; instigation; the act of urging someone to do something (LOAN)
sulʔótsomething that is worn or put on, as clothes (PPH: *suq(e)lút)
sumpítblowgun (PMP: *sumpit)
Waray-Waray (200 / 228)
súsobreast (PAN: *susu₁)
tadtád ~ pag-tadtádthe act of cutting or chopping something into smaller pieces (PWMP: *tadtad)
tag-duhátwofold; double (PWMP: *taR-duha) *duSa
tambákheap; pile; mass; mound (PMP: *tambak₂)
tanómto plant something; raise crops (PMP: *tanem) *CaNem
tanom-íto plant on something (PMP: *tanem-i) *CaNem
tanom-onplants to be planted; something to be planted (PAN: *CaNem-en) *CaNem
taŋgígiSpanish mackerel fish (PWMP: *taŋgiRi)
taŋísto cry, weep, shed tears (PMP: *taŋis) *Caŋis
tasikbroth of rice porridge (PMP: *tasik)
táwadthe act of haggling or asking for a discount over prices of commodities; a discount (PWMP: *tawaD)
táʔihuman or animal excreta or waste (PMP: *taqi) *Caqi
tenaʔiʔabdomen; intestine (PMP: *t<in>aqi) *Caqi
timog-ansouth (PMP: *timuR)
tubósugarcane (PMP: *tebuh₁) *tebuS
tugonthe act of leaving a message or instruction (PWMP: *tuRun₂)
tugotthe act of allowing or permitting someone to do something (PWMP: *tuRut)
tugot-ito allow, permit (PWMP: *tuRut-i)
túhodknee (PMP: *tuhud) *tuduS
tuláya bridge (PPH: *tuláy)
Waray-Waray (220 / 228)
tulóthree (PAN: *telu)
tunáwmelted, liquefied (PPH: *túnaw)
túroʔthe leaking out of liquid, leakage; that which drips or leaks out, a drop of water; leaking, leaky (PAN: *tuduq)
tuwáyshell, seashell (PMP: *tuay)
ugbóssprout; shoot; seedling (PPH: *ugbús)
usa ka gatósone hundred (PMP: *Ratus) *RaCus
yahóŋbowl (PPH: *yahuŋ)
yakála species of hardwood, the yacal tree: Hopea sp. (PPH: *yakál)